Веселье через край (или стоны по юности?)

Posted on : 29-11-2012 | By : Design_Nick | In : Комната отдыха, Мысли вслух

Метки: , , ,

0

Вот уж не могу сказать какие точно ассоциации вызывает у меня такая песня, но точно что самые положительные.
Веселье, неудержимое веселье, юность, радость… Где эти времена? Неужели так «приплющила» жизнь? Неужели прошла та пора?

Nicolae Guta & Sorina — Nunta


 

ПС. Вроде цыганских, молдавских или венгерских корней у меня нет 🙂

ПС2. Перевод песни:

Свадьба
Отец, будь здоров,
Брат, зачем ты пришёл?
Я пришел, чтобы взять дочь
Что ж, удачи тебе,
Я буду с гордостью петь вместе с Сориной
А меня зовут мистер Гута.

Я уже достаточно взрослый
И уже малого боюсь,
Вот, Хайда, девушка в этой деревне,
Возьмите её, она — дочь богатого человека.

Возьмите дочь с приданым
И отпразднуйте с нами
Закатим большую свадьбу
И пригласим на неё всех
x2

Сегодня большая свадьба в деревне,
И многие люди собрались
Здесь нет плохих людей,
Хотя я и женился в нелегкое время.

Да, пусть будет большая свадьба
И пригласим на неё всех
Пусть играет музыка
И восхваляет наши имена
x2

Я обедал на этой свадьбе,
И мы пели с Сориной,
Это свадьба знати
Счастливой жизни молодым,

Пусть играет музыка
И восхваляет наши имена x2
Счастья этой свадьбе,
Я хочу лишь сказать,
На удивление всем,
Что эта свадьба самая богатая.

Да, пусть будет большая свадьба
И пригласим на неё всех
Пусть играет музыка
И восхваляет наши имена
x2

Комментировать